Legal Notice

1. PURPOSE AND OWNERSHIP OF THE WEBSITE This legal notice sets forth the general conditions governing the access and use of the website https://calruizhotel.com, hereinafter "the WEBSITE," which is owned by RUFER, SA, an entity domiciled at Av. Consell General, 10, Pas de la Casa AD200 - Encamp - Principality of Andorra, duly registered in the Register of Companies of the Principality of Andorra under number 5803, and with tax registration number A-700958-U, hereinafter HOTEL CAL RUIZ. The contact email is calruizhrm@mdmhotelconsulting.com and the contact phone number is +376 640 432. Access to the WEBSITE is free and viewing does not require any prior registration or subscription. The WEBSITE provides general information about our services.

2. ACCEPTANCE OF THE WEBSITE TERMS AND CONDITIONS OF USE Access to the WEBSITE implies full acceptance by its users of the terms and conditions of use established in this legal notice, as well as the privacy and cookies policy, which are also available on this web portal. Likewise, users undertake to make diligent use of the WEBSITE, in accordance with current legislation, good faith, and good customs, without contravening morality and public order. HOTEL CAL RUIZ reserves the right to make, without prior notice, at any time and with immediate effect, the modifications and periodic updates it deems appropriate to the Terms and Conditions. Therefore, users of the WEBSITE are advised to review the Terms and Conditions periodically.

3. INTELLECTUAL PROPERTY OF THE CONTENT All elements appearing on the WEBSITE, without limitation (photographs, music, sounds, animations, software, texts, domain name, trademarks, information and content collected from the entire website, etc.), as well as its structure, graphic design, and source code, are the property of HOTEL CAL RUIZ, or, where applicable, of third parties who have assigned their corresponding rights of use, and which the user of this website must respect, and which are therefore protected by intellectual property regulations. Total or partial acts of reproduction, publication, computer processing, distribution, dissemination, transformation, compilation, modification, distribution or public communication of the WEBSITE may not be carried out without the prior written consent of HOTEL CAL RUIZ. Access by the user to the contents and services of the WEBSITE does not imply any right regarding their transmission, assignment, use, alteration, exploitation, reproduction, distribution or public communication, subject to intellectual property, without the prior and express authorization specifically granted for this purpose by HOTEL CAL RUIZ or the third party holder of the rights, if applicable.

Users of the WEBSITE may only make private and personal use of its contents, meaning they will only have the right to view and make copies of the contents for personal and exclusive use and must apply these rights based on the principles of good faith and applicable regulations. The use of the WEBSITE or any of its elements for commercial or illicit purposes is absolutely prohibited. The unauthorized use of the information contained in this Portal, as well as the damages caused to intellectual property rights, may give rise to the exercise of the pertinent legal actions and, where applicable, to the responsibilities derived from such exercise. In the event that any user considers that any of the contents of this web portal infringes the rights or legal positions of third parties, they must immediately notify HOTEL CAL RUIZ, via the email address calruizhrm@mdmhotelconsulting.com, so that HOTEL CAL RUIZ can analyze and assess the situation in question.

4. WEBSITE SERVICES AND PRODUCTS The WEBSITE may contain links to third-party websites, which are made available to the user for the sole purpose of facilitating access to content, products, or services that may be of interest to them and that HOTEL CAL RUIZ does not manage or control at any time. The inclusion of links to third-party portals does not in any case imply a relationship between HOTEL CAL RUIZ and the owners of the linked portals. HOTEL CAL RUIZ assumes no direct or indirect responsibility in relation to the legality, veracity, usefulness, quality or reliability of the services and content owned by third parties, or that they manage or control, even if they can be accessed through the WEBSITE. For all legal purposes, it is understood that any contractual or extracontractual relationship that the user carries out with third parties contacted through the WEBSITE is made solely and exclusively between the user and the third parties. The user accepts that HOTEL CAL RUIZ has no responsibility for damages or losses of any nature caused by negotiations, conversations, or contractual or extracontractual relationships between the user and third parties contacted through the WEBSITE. The user must be aware of the indications, notices, or legal warnings that third-party portals may establish for their use.

5. LIMITATION OF LIABILITY HOTEL CAL RUIZ is not responsible for damages or losses produced or that may be produced, of any nature, derived from the use of the information, content of the WEBSITE, and the programs it incorporates, and that could cause, by way of example and not limitation: errors or omissions in the contents, lack of availability of the WEBSITE or the transmission of viruses or malicious or harmful programs in the contents, despite having adopted all necessary technological measures to prevent it.

The information contained on the WEBSITE is current as of the date of the last update, and HOTEL CAL RUIZ does not guarantee the absence of errors in accessing the WEBSITE or its content, but will adopt the appropriate measures to avoid them, correct them, and/or update them as soon as they are detected. HOTEL CAL RUIZ reserves the right to modify and update the information on the WEBSITE, its presentation and configuration, and the access conditions without prior notice and at any time. Likewise, HOTEL CAL RUIZ reserves the right to modify and/or partially or totally omit the contents of the WEBSITE and restrict access to it. In the event that maintenance, repair, updating, or improvement operations of the services must be carried out, HOTEL CAL RUIZ reserves the right to temporarily suspend access to the WEBSITE without prior notice, as well as the right to provide or cancel services, without prejudice to informing users, whenever circumstances permit. The use of this WEBSITE and the information provided is the responsibility of the user. No third party may establish a framing relationship between its websites and the WEBSITE. Likewise, HOTEL CAL RUIZ is not responsible for the content of third parties that can be accessed through the links contained on the WEBSITE, as previously stated. In the event that any user considers that, through any of the technical linking devices, directories or other means that can be accessed through this web portal, rights or legal positions of third parties are infringed, they must immediately notify HOTEL CAL RUIZ, via the email address calruizhrm@mdmhotelconsulting.com, so that HOTEL CAL RUIZ can analyze and assess the situation in question.

6. COMMITMENT HOTEL CAL RUIZ undertakes not to engage in misleading advertising. In this regard, formal or numerical errors that may be found in the content of the different sections of the WEBSITE due to maintenance and/or incomplete or defective updating of the information contained in these sections of the WEBSITE as a consequence of what has been mentioned in this section will not be considered misleading advertising. HOTEL CAL RUIZ undertakes to correct this situation as soon as it becomes aware of the aforementioned errors.

7. PERSONAL DATA PROTECTION AND COOKIES In compliance with the requirements of Law 29/2021, of October 28, qualified as Personal Data Protection (hereinafter, "LQDP"), and the regulations that develop it, users of the WEBSITE are informed that any personal data provided to HOTEL CAL RUIZ will be processed by it for the purposes and conditions defined in the privacy policy. The data controller is RUFER, SA, domiciled at Av. Consell General, 10, Pas de la Casa AD200 - Encamp - Principality of Andorra. HOTEL CAL RUIZ informs you that you have the rights of access, rectification, deletion, opposition, portability, and limitation of processing recognized in the LQDP. We also inform you that this website collects cookies. You will find a comprehensive explanation of these at the following link: (https://calruizhotel.com/en/cookies) For more information on how we process personal data, please consult the following link (https://calruizhotel.com/en/privacy)

8. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION These access and use conditions are subject to Andorran legislation and the jurisdiction of its courts.